Asterix in translation: the genius of Anthea Bell and Derek Hockridge
As promised in a previous blog entry, what follows is a discussion of the translation of some of my favourite Asterix gags. The translators’ modus operandi was to include as many jokes in the English translation as existed in the original French text, and on occasions, this task required a great deal of ingenuity on … Continue reading Asterix in translation: the genius of Anthea Bell and Derek Hockridge
Copy and paste this URL into your WordPress site to embed
Copy and paste this code into your site to embed